Saturday 19 November 2016

Radio Channel 292 - The news KW 47

Liebe Freunde,

Weihnachten steht (fast) vor der Tür, und wie ihr dem Sendeplan
entnehmen könnt, sind die Weihnachtsfeiertage ziemlich ausgebucht.
Durch die geänderten Bedingungen im Winter bedingt, haben sich
einige Sendezeiten von abends in die Tagesstunden verschoben:
http://www.channel292.de/schedule-for-bookings/
und auch einige neue oder bekannte Programme sind (wieder) mit dabei:
Hobart Radio aus Australien, aus Schweden SDXF, und aus Deutschland
SM Radio Dessau, sowie Blueman Radio.
Diese Stationen würden sich sicher über Empfangsberichte freuen!

An dieser Stelle möchten wir noch allen Freunden danken, die den
WiMo Web SDR aus unserer Werbung bestellt haben; wir hoffen,
dass ihr viel Freude damit habt.

Dann hätten wir noch eine Bitte speziell an unsere Hörer im deutsch-
sprachigen Raum, aber nicht nur:
Anfang 2017 möchte eine neue Station aus Norddeutschland mit
mehreren Stunden pro Tag die Kurzwelle beleben. Hierfür ist man noch
auf der Suche nach einem geeigneten Sendepartner, der ein gutes
Signal in Europa erzeugt. Um das herauszufinden, läuft am Mittwoch,
dem 23. November, also in der kommenden Woche, um 14.00 Uhr MEZ
ein Testprogramm über unseren Sender.
Natürlich wird diese Zeit für viele Hörer ungünstig sein, aber alle anderen,
die um diese Zeit zuhören können: Bitte schickt Empfangsberichte an die
in der Sendung genannte Adresse, und lasst die Station wissen, wie
(hoffentlich) gut ihr das Programm auf 6070 kHz empfangen könnt!
Wenn die Testsendung ein positives Resultat erbringt, wäre das ein
wichtiger Schritt für unseren Sender, möglicherweise könnten wir dann
sogar eine zweite Frequenz im 49 Meter Band freischalten lassen.
Wir zählen auf euch!!

Dear friends,

Christmas is near, and our schedule shows, that the holidays are
really crowded. Due to the conditions during the winter, some stations
moved to daylight hours:
http://www.channel292.de/schedule-for-bookings/
and some new or well known programs can be heard (again), too:
Hobart Radio from Australia, from Sweden the Swedish DX Federation,
from Germany SM Radio Dessau, and Blueman Radio is one more.
Surely these stations would be happy to get your reports!

And we have a request, not only for the listeners in German speaking areas:
Starting in 2017, a new station from the northern part of Germany wants
to fill shortwave with life for some hours per day. They are still looking
for a good partner to bring their program on air with a good and strong
signal. To check this, they run a test program the coming week on Wednesday,
the 23rd, at 1400 CET = 1300 UTC on 6070 kHz.
We know that for a lot of listeners this will not be a good time to tune in,
but all the others, who are able to listen, should send reception reports
to the address mentioned in the program. Please let them know how good and
strong (as we hope) you receive our signal!
If this test for them shows a positive result, it would be a big step forward
for our station; maybe we even could run a second frequency in the 49 meter 
band.
We count on you!!

Beste vrienden,

Kerstmis staat (bijna) voor de deur en zoals je in het programmaschema kunt 
zien, zijn deze feestdagen bijna volgeboekt. Als gevolg van de veranderde 
ontvangstcondities in de winter, zijn enkele uitzendtijden op de avond 
verplaatst naar tijden overdag: 
http://www.channel292.de/schedule-for-bookings/, maar ook enkele nieuwe of 
bekende programma's hebben zich (weer) gemeld: Hobart Radio uit Australië, 
uit Zweden SDXF en de Duitse SM Radio Dessau en Blueman Radio. Deze stations 
kijken met erg veel belangstelling uit naar ontvangstberichten!

Via deze nieuwsbrief willen we ook nog graag alle vrienden bedanken, die de 
WiMo Web-SDR via onze webwinkel hebben besteld. We hopen, dat je er veel 
plezier van hebt.

Ook hebben we nog een verzoek, vooral voor onze luisteraars in 
Duitssprekende landen, maar niet alleen zij. Begin 2017 komt een nieuw 
station uit Noord-Duitsland dagelijks met een aantal uren op de korte golf. 
Het station is hiervoor nog op zoek naar een geschikte zender met een goed 
signaal in Europa. Om dat vast te stellen, is er woensdag 23 november, de 
komende week dus, om 14.00 uur Nederlandse tijd een testprogramma via de 
zender van Channel 292.

Uiteraard realiseren we ons, dat dit tijdstip voor veel luisteraars 
ongunstig is, maar alle andere luisteraars die rond deze tijd wel kunnen 
luisteren: Stuur ontvangstberichten naar het adres dat in de uitzending 
wordt genoemd en laat het station weten, hoe (hopelijk) goed je het 
programma op 6070 kHz kunt ontvangen. Wanneer de testuitzending een positief 
resultaat oplevert, dan is dat ook een belangrijke stap voor onze zender: 
misschien kunnen we dan zelfs een tweede frequentie in de 49-meter-band 
inschakelen. We rekenen op jullie!!!

Voor de vertaling in het Nederlands, zoals altijd weer veel dank aan Geert 
Wilkens.

No comments: